Voo sem pouso

quarta-feira, 3 de novembro de 2010

Outra tradução minha, agora do francês, na http://www.verbo21.com.br/v4/
Postado por João Filho às 15:43 Nenhum comentário:
Enviar por e-mailPostar no blog!Compartilhar no XCompartilhar no FacebookCompartilhar com o Pinterest
Marcadores: Tradução
Postagens mais recentes Postagens mais antigas Página inicial
Assinar: Postagens (Atom)
  • A gaveta transparente
  • A volante do Sargento Bezerra
  • Alberto da Cunha Melo
  • Alex Simões
  • Allex Leilla
  • Anderson
  • Antonio Machado
  • Art Gallery
  • Biblioteca Nacional de España
  • Biblioteca Nacional Miguel de Cervantes
  • Bruno Garschagen
  • Caius Marcellus
  • Carlos Calliga
  • Carlos Machado
  • Claudia Barral
  • Claudio Sousa Pereira
  • Contra Impugnantes
  • Dicionário Aulete
  • Diversos Afins
  • E-books Brasil
  • Edmundo Brandão
  • Edson Cruz
  • Elói Alexandre Dias Martins
  • Emmanuel Santiago
  • Enrique García-Máiquez
  • Escola sem Partido
  • Felicidade Clandestina
  • Frank Evilácio
  • George Cardoso
  • Geovana Emanoella
  • Germina
  • Graça Pires
  • Great Books Index
  • Grécia Antiga
  • Hablar de poesía
  • Ingrid Klinkby
  • Instituto Landmark
  • Irineu Magalhães
  • Janer Cristaldo
  • Jessé Primo
  • Jorge Rocha
  • Jornal de Poesia
  • Karina Rabinovitz
  • Litterature Audio
  • Lorena Miranda
  • Luiz Bragança de Pina
  • Marcelo Ariel
  • Marcus Vinicius Rodrigues
  • Musa Rara
  • Nelson Magalhães Filho
  • O camponês
  • O Ser da Música
  • Oficina de Poesia Vit. da Conq.
  • Olavo de Carvalho
  • Pablo Anadón
  • Paulo Raviere
  • Pedro Sette Câmara
  • Person Ramos Araújo
  • Poesía en Español
  • Poets.org
  • Pqp-Bach. Música
  • Primavera nos Ossos
  • Project Gutenberg
  • Rare Book
  • Ricardo Domeneck
  • Rodrigo Gurgel
  • Ronald Robson
  • Ronaldo Bressane
  • Sandro Ornellas
  • Saulo Dourado
  • Silvério Duque
  • Sonetário Brasileiro
  • Textos Tradicionales
  • Tutuia Sagaz
  • Verbo 21
  • W. A. Mozart
  • WebMuseum
  • Wladimir Saldanha
  • World Digital Library

MARCADORES

  • 02 (1)
  • 2 (4)
  • 2013. (1)
  • 2015. (1)
  • 2015. Para não suicidar (1)
  • 2016 (1)
  • 2017. (1)
  • 31 de março (1)
  • A dimensão necessária (5)
  • A dimensão necessária. (4)
  • A tarde Cultural. (1)
  • A voz do autor. (1)
  • Ad Hominem (1)
  • Adalberto de Queiroz (1)
  • Adélia de Castro (1)
  • Aguinaldo Medici Severino (1)
  • Alción Editora (1)
  • Alemanha (1)
  • Állex Leilla (9)
  • Állex Leilla. (2)
  • Alvarenga & Ranchinho (1)
  • Amalia Bautista (1)
  • Andréa Fiamenghi (1)
  • Ângelo Monteiro (1)
  • aniversário (1)
  • Antonio Brasileiro (1)
  • Antonio Brasileiro. (1)
  • Antonio Porchia (3)
  • Arquivos implacáveis (8)
  • Arquivos implacáveis. (2)
  • Arte. (1)
  • Auto da Romaria (7)
  • Auto da Romaria. (1)
  • Ba-Vi (1)
  • Bahia notícias etc. (1)
  • Bienal do Livro da Bahia (1)
  • Bruno Garschage (1)
  • Café Berlin (1)
  • Caius Marcellus (2)
  • Canção das margens (1)
  • Capa livro A dimensão necessária; Gabriel Ferreira (1)
  • Carlos Machado (2)
  • Casarão do Verbo (2)
  • Cecília Meireles (1)
  • Celina Ferreira (1)
  • Cerimônia. (1)
  • Cesare Pavese (1)
  • Chico Porto. (1)
  • Chuva Secreta (1)
  • Claudius Portugal (1)
  • Clip (1)
  • convites (1)
  • Crítica Literária (2)
  • Crítica Literária. (1)
  • Crônica alheia - Luiz Bragança de Pina 2. (1)
  • Crônica alheia - Pina L. C. Bragança. Andirá Comunicação. (1)
  • crônica. (1)
  • crônicas. (1)
  • Cronocentrismo (1)
  • Curso de crônicas; Narrar o que se vê e o que se vive; João Filho. (2)
  • Descontrações (1)
  • dez anos etc. (1)
  • Dicionário amoroso de Salvador (5)
  • Dicionário de Rimas. (1)
  • Dicta e Contradicta (1)
  • Divulgação (2)
  • Dobra Editorial (1)
  • dois sonetos (1)
  • É Realizações (2)
  • É Realizações etc. (1)
  • Editora Algol. (2)
  • Editora Mondrongo (4)
  • Editora Mondrongo. (3)
  • Editora Patuá (1)
  • Edmundo Brandão (7)
  • Eduardo Moura. (2)
  • El trabajo de las horas. (1)
  • Emmanuel Mirdad (2)
  • Emmanuel Santiago (4)
  • Encontre sua própria voz (1)
  • Enrique García-Máiquez (2)
  • Entrevista (3)
  • Entrevista. (1)
  • Érico Nogueira (3)
  • Escamandro (1)
  • Estreias (2)
  • Felipe de Moura Brasil (1)
  • FLICA (1)
  • FLICH (1)
  • Foto (1)
  • foto 01 (1)
  • foto 02 (1)
  • foto 03 (1)
  • Foto: Eduardo Fernandes Moura. Poema: João Filho. (1)
  • Fotos Irineu Magalhães. (1)
  • Frases. Memória. (1)
  • Gustavo Felicíssimo (1)
  • Gustavo Felicíssimo. (1)
  • Hablar de Poesía (2)
  • Hablar de Poesía nº32 (1)
  • Hayv Kahraman (1)
  • Homero Senna (1)
  • ICBA (1)
  • Igor de Albuquerque (1)
  • Impressões (2)
  • inédito. (2)
  • Jessé de Almeida Primo (1)
  • João Filho & Astier Basílio. (1)
  • Jornal do Comércio (1)
  • Jornal Opção (1)
  • José Augusto Fernandes (1)
  • José Mateos (1)
  • Kátia Borges (1)
  • Lançamento (16)
  • Lançamento A dimensão necessária (2)
  • Lançamento A dimensão necessário (1)
  • Lançamento Auto da Romaria (1)
  • Lançamento Auto da Romaria. (1)
  • Lançamento Ave Noturna (1)
  • Lançamento cancelado (2)
  • Lançamento Carlos Machado (1)
  • Lançamento Dicionário amoroso de Salvador; Laura Fernandes; Correio. (1)
  • Lançamento Mondrongo em Recife: Bernardo Souto (1)
  • Lançamento Não se vai sozinho ao paraíso (1)
  • Lançamento O mar e seus descontentes (1)
  • Lançamento O pênalti perdido (1)
  • Lançamento Pedro Alaim (1)
  • Lançamento revista Organismo (1)
  • Lançamento revista Organismo. (1)
  • Lançamento Wladimir Saldanha. (1)
  • Lançamentos (16)
  • Lara Christina de Malimpensa (1)
  • Laura Cabezas (1)
  • Lauro Coelho Machado (1)
  • Lêdo Ivo (1)
  • Leia Tom (1)
  • letra I-Margem (1)
  • Livraria Cultura. (1)
  • livro inédito. (1)
  • Lorena Miranda (2)
  • Lorena Miranda Cutlak. (1)
  • Louis Lavelle (1)
  • Luciane Amato (3)
  • Luigi Giussani (1)
  • Manuel Bandeira (1)
  • Márcio Matos (1)
  • Marco Catalão (1)
  • Marcus Borgón (1)
  • Marcus Borgón. (1)
  • Maria da Conceição Paranhos (1)
  • Mariana Ianelli (1)
  • Mariana Paiva (1)
  • Mel Campos (1)
  • Michajlov (1)
  • Miguel d'Ors (1)
  • Mirdad. (1)
  • Mondrongo (1)
  • Mondrongo. (2)
  • Montserrat Gudiol. (2)
  • Morão di Privintina (1)
  • música I-Margem (1)
  • música I-Margem. (1)
  • Não se vai sozinho ao paraíso (2)
  • Não se vai sozinho ao paraíso 01 (1)
  • Não se vai sozinho ao paraíso 02 (1)
  • Não se vai sozinho ao paraíso 02. (1)
  • Não se vai sozinho ao paraíso 03 (1)
  • Não se vai sozinho ao paraíso. (1)
  • Nicolás Gómez Dávila (3)
  • Nilson Galvão. (1)
  • Nívia Maria Vasconcellos. (1)
  • Nívia Maria Vasconcelos; O retrovisor do tempo (1)
  • Novela Velho Chico (2)
  • O camponês (4)
  • O corpo nulo (1)
  • O drama da Angélica. (1)
  • O Globo (1)
  • O grito do mar na noite (1)
  • O pênalti perdido (1)
  • Odile Kennel. (1)
  • Olavo de Carvalho (2)
  • Olhos abertos no escuro. (1)
  • Opinião. (1)
  • Otto Maria Carpeaux (1)
  • P55. (1)
  • Pablo Anadón (1)
  • Pablo Anadón. (1)
  • Pancetti (2)
  • Para Jornal (1)
  • Para uma antropologia filosófica (1)
  • Paulo Afonso E. Oliveira (1)
  • Paulo Araújo (1)
  • Paulo Araújo & João Filho. (1)
  • Paulo Henriques Britto (2)
  • Pavão Bizarro. (1)
  • Pedro Bloch. (1)
  • Person Araújo (1)
  • Pintura (1)
  • poema (12)
  • Poema - Nosso Senhor dos Passos. (1)
  • Poema Auto da Romaria (1)
  • Poema Auto da Romaria. (1)
  • poema inédito. (1)
  • poema Uma mulher toda música. (1)
  • poema. (7)
  • Poemas (3)
  • Poemas da Rosa (1)
  • poemas. (1)
  • Poesia (7)
  • Poesia - Auto da Romaria. (2)
  • Poesia alheia (2)
  • Poesia alheia - Adélia Prado (1)
  • Poesia alheia - Agripina Costa Marques. (1)
  • Poesia alheia - Alberto da Cunha Melo. (1)
  • Poesia Alheia - Alejandro Nicotra (1)
  • Poesia alheia - Aleksandr Trifônovitch Tvardóvski (1)
  • Poesia alheia - Alex Simões (2)
  • Poesia alheia - Alphonsus de Guimaraens Filho. (1)
  • Poesia alheia - Ângelo Monteiro. (3)
  • Poesia alheia - Antonio Brasileiro. (1)
  • Poesia alheia - António Ferreira (1)
  • Poesia alheia - Audálio Alves (1)
  • Poesia alheia - Baldomero Fernández Moreno. (1)
  • Poesia alheia - Bernardo Souto 2 (1)
  • Poesia alheia - Bernardo Soutro (2)
  • Poesia alheia - Bruno Tolentino (1)
  • Poesia alheia - Bruno Tolentino 2 (1)
  • Poesia alheia - Carlos Drummond de Andrade. (1)
  • Poesia alheia - Carlos Marzal (1)
  • Poesia alheia - Carlos Moliterno (1)
  • Poesia alheia - Cecília Meireles (1)
  • Poesia alheia - Claudio Sousa Pereira (2)
  • Poesia alheia - Dante Milano. (1)
  • Poesia alheia - Davi Ribeiro. (1)
  • Poesia alheia - Denise Emmer (1)
  • Poesia alheia - Donizete Galvão (1)
  • Poesia alheia - Elói Alexandre Dias Martins. (1)
  • Poesia alheia - Emmanuel Santiago. (1)
  • Poesia alheia - Enrique García-Máiquez (1)
  • Poesia alheia - Érico Nogueira (2)
  • Poesia alheia - Esteban Nicotra (1)
  • Poesia alheia - Ferreira Gullar (1)
  • Poesia alheia - Giuseppe Ungaretti (1)
  • Poesia alheia - Graça Pires. (1)
  • Poesia alheia - Henrique Rodrigues (1)
  • Poesia alheia - Henriqueta Lisboa (1)
  • Poesia alheia - Horacio Castillo (2)
  • Poesia alheia - Jaci Bezerra (2)
  • Poesia alheia - João Cabral de Melo Neto (1)
  • Poesia alheia - Jorge de Lima (1)
  • Poesia alheia - José Carlos Targino (1)
  • Poesia alheia - José Jiménez Lozano (1)
  • Poesia alheia - José Luis Salles Franco (1)
  • Poesia alheia - José Mateos (1)
  • Poesia alheia - José Miguel Ibáñez Langlois (1)
  • Poesia alheia - Lawrence Salaberry (1)
  • Poesia alheia - Leonardo Fróes (1)
  • Poesia alheia - Luís de Camões (1)
  • Poesia alheia - Luís Lisboa (1)
  • Poesia alheia - Manuel Bandeira (2)
  • Poesia alheia - Marco Catalão (1)
  • Poesia alheia - Maria Albertina Mitelo. (1)
  • Poesia alheia - Mario Quintana (1)
  • Poesia alheia - Marly de Oliveira (2)
  • Poesia alheia - Marly de Oliveira 02 (1)
  • Poesia alheia - Miguel d'Ors (1)
  • Poesia alheia - Miguel d'Ors 02 (1)
  • Poesia alheia - Nauro Machado (1)
  • Poesia alheia - Nauro Machado 2 (1)
  • Poesia alheia - Novella Nikoláieva Matvêieva. Lauro Machado Coelho (1)
  • Poesia alheia - Pablo Anadón (1)
  • Poesia alheia - Pablo Anadón 2 (1)
  • Poesia alheia - Reinofy Duarte (1)
  • Poesia alheia - Renato Suttana (1)
  • Poesia alheia - Ricardo Domeneck (1)
  • Poesia alheia - Ricardo H. Herrera (2)
  • Poesia alheia - Roberto Juarroz (1)
  • Poesia alheia - Roberval Pereyr (1)
  • Poesia alheia - Rui Knopfli. (1)
  • Poesia alheia - Sebastião Alba (1)
  • Poesia Alheia - Silvério Duque (1)
  • Poesia alheia - Sophia de Mello Breyner Andresen. (1)
  • Poesia alheia - Soror Violante do Céu (1)
  • Poesia alheia - Sosígenes Costa (1)
  • Poesia Alheia - Wladimir Saldanha (1)
  • Poesia Alheia - Wladimir Saldanha 02 (1)
  • Poesia alheia - Wladimir Saldanha 03 (1)
  • Poesia alheia - Wladimir Saldanha 04 (1)
  • Poesia alheia - Wladimir Saldanha 05 (1)
  • Poesia Alheia - Wladimir Saldanha 06 (1)
  • Poesia alheia Horacio Castillo (1)
  • Poesia alheia José Antonio Muñoz Rojas (1)
  • Poesia alheia- José Luis Salles Franco (1)
  • Poesia alheio: Alberto da Cunha Melo. (1)
  • poesia brasileira. (1)
  • poesia inédita. (1)
  • poesia. (3)
  • Pre-Textos (1)
  • Prêmio Fundação Biblioteca Nacional (4)
  • Raízes aéreas & outros voos. (1)
  • Recife (1)
  • Recife. (1)
  • Renato Suttana. (1)
  • resenha (2)
  • Retrato do artista quando música (1)
  • Revista Amálgama (1)
  • Revista Bula (1)
  • Revista Leia Tom (1)
  • Revista Perseus (1)
  • Revista Recorte Lírico (1)
  • Ricardo H. Herrera (2)
  • Roberto Mallet (2)
  • Rodrigo de Lemos (1)
  • Ronald Robson (1)
  • Ronaldo Werneck (1)
  • Sarau Prosa & Poesia (1)
  • Saulo Dourado. (1)
  • sempre (1)
  • Sergio de Souza (3)
  • Silvério Duque (2)
  • Teoria e celebração. (1)
  • Tiffany Higgins (1)
  • Timo Berger (1)
  • Tiro de Letra (1)
  • Tradução (14)
  • Tradução Baldomero Fernández Moreno (1)
  • tradução etc. (1)
  • Tradução Miguel d'Ors (1)
  • Veja (1)
  • Verbo 21 (1)
  • Via Litterarum Editora. (1)
  • Vídeo (1)
  • Vilém Flusser (1)
  • Wagner Schadeck (1)
  • Walter Ramos. (1)
  • Wladimir Saldanha (1)
  • Wladimir Saldanha. (1)

Seguidores

Arquivo do blog

  • ►  2018 (6)
    • ►  novembro (2)
    • ►  abril (1)
    • ►  janeiro (3)
  • ►  2017 (15)
    • ►  setembro (1)
    • ►  maio (1)
    • ►  abril (4)
    • ►  março (3)
    • ►  fevereiro (1)
    • ►  janeiro (5)
  • ►  2016 (60)
    • ►  dezembro (3)
    • ►  novembro (2)
    • ►  outubro (2)
    • ►  setembro (3)
    • ►  agosto (8)
    • ►  julho (8)
    • ►  junho (8)
    • ►  maio (2)
    • ►  abril (4)
    • ►  março (3)
    • ►  fevereiro (3)
    • ►  janeiro (14)
  • ►  2015 (62)
    • ►  dezembro (5)
    • ►  novembro (9)
    • ►  outubro (5)
    • ►  setembro (8)
    • ►  agosto (8)
    • ►  julho (7)
    • ►  junho (8)
    • ►  maio (4)
    • ►  abril (4)
    • ►  março (2)
    • ►  fevereiro (2)
  • ►  2014 (53)
    • ►  dezembro (1)
    • ►  novembro (4)
    • ►  outubro (4)
    • ►  setembro (7)
    • ►  agosto (5)
    • ►  julho (9)
    • ►  junho (5)
    • ►  maio (7)
    • ►  abril (5)
    • ►  março (4)
    • ►  janeiro (2)
  • ►  2013 (25)
    • ►  dezembro (1)
    • ►  novembro (1)
    • ►  setembro (1)
    • ►  junho (5)
    • ►  maio (3)
    • ►  abril (2)
    • ►  março (4)
    • ►  fevereiro (6)
    • ►  janeiro (2)
  • ►  2012 (39)
    • ►  dezembro (2)
    • ►  setembro (3)
    • ►  agosto (6)
    • ►  julho (5)
    • ►  junho (4)
    • ►  maio (3)
    • ►  abril (2)
    • ►  março (3)
    • ►  fevereiro (2)
    • ►  janeiro (9)
  • ►  2011 (28)
    • ►  dezembro (1)
    • ►  novembro (2)
    • ►  outubro (4)
    • ►  setembro (2)
    • ►  agosto (2)
    • ►  julho (3)
    • ►  junho (2)
    • ►  maio (5)
    • ►  abril (1)
    • ►  março (1)
    • ►  fevereiro (1)
    • ►  janeiro (4)
  • ▼  2010 (4)
    • ►  dezembro (1)
    • ▼  novembro (1)
      • Outra tradução minha, agora do francês, na http://...
    • ►  outubro (1)
    • ►  setembro (1)

Quem sou eu

Minha foto
João Filho
Salvador, Bahia, Brazil
Nasci em 1975, em Bom Jesus da Lapa/BA. Como contista participei de algumas antologias, dentre elas: Terriblemente felices. Nueva narrativa brasileña, Emecé Editores, 2007, Argentina; 90-00: cuentos brasileños contemporâneos, Ediciones Copé, 2009, Peru; Geração Zero Zero, fricções em rede, Língua Geral, 2011, Brasil; Popcorn unterm Zuckerhut, Verlag Klaus Wagenbach, 2013, Alemanha. Publiquei Encarniçado, contos, Editora Baleia, 2004; Ao longo da linha amarela, contos, P55, 2009; A dimensão necessária, poesia, Mondrongo, 2014; Dicionário amoroso de Salvador, Casarão do Verbo, 2014. A foto do perfil é do meu amigo Carlos Calliga.
Ver meu perfil completo

Dicionário amoroso de Salvador

Dicionário amoroso de Salvador
Dicionário amoroso de Salvador


www.livrariacultura.com.br


http://www.martinsfontespaulista.com.br/

www.livrariacultura.com.br

http://www.libreriapaidos.com/

A dimensão necessária

A dimensão necessária

Antologia alemã

Antologia alemã
Antologia alemã

Autores bahianos

Autores bahianos
Autores bahianos

www.livrariacultura.com.br

www.livrariacultura.com.br

http://www.editorabaleia.com.br/
Tema Simples. Tecnologia do Blogger.