quinta-feira, 29 de outubro de 2015

Ya está saliendo de imprenta y será presentado el cinco de noviembre el nuevo número (el ¡32!) de 
HABLAR DE POESÍA.


300 páginas que incluyen desde Ovidio (una extraordinaria traducción de el episodio de Narciso en "Las Metamorfosis") hasta críticas de libros recientes de la poesía argentina. Y también: Octavio Paz, Eliot, Dante, Pessoa y mil etcéteras...

Les compartimos el sumario:

SUMARIO

Ricardo H. Herrera
Hablar de poesía

FIGURAS

Osvaldo Bazil :
Cómo era Darío
Ricardo H. Herrera:
Ricardo E. Molinari
o la aventura del sentimiento
Jason Wilson:
La vigencia de Octavio Paz
Valeria Melchiorre:
Como en filmina una dicha:
La poesía de Arturo Carrera
Mariano Shifman:
Oscar Corbacho en sus poemas

TEMAS

T. S. Eliot:
Lo que Dante significa para mí
Enrico Testa:
La culpa de quien queda.
Poesía y estructuras antropológicas
Alejandro Crotto:
Forma y poesía
Carlos Rey:
Alberto Caeiro
y la imposibilidad de la poesía

POESÍAS

Alejandro Nicotra:
Tres poemas
Rodolfo Alonso:
Poemas al gusto del día
Ramón Minieri:
la escuela de las aves
Celia Caturelli:
meditaciones entre grietas
Pablo Caramelo:
notas frente a una puerta desvanecida
Gabriel Gómez Saavedra:
Música de Tucumán
Pablo Gungolo:
holywood en la provincia de buenos aires

VERSIONES
Ovidio: “Eco y Narciso” (Metamorfosis, III, 318-510)
Prólogo y versión de Alejandro Bekes
Rose Ausländer: 18 poemas
Prólogo y versiones de Celia Caturelli
João Filho: la Dimensión Necesaria
Nota preliminar de Wladimir Saldanha

Versiones de Laura Cabezas y Ricardo H. Herrera

CRÍTICAS
Cecilia Romana:
Al final, volviendo
(Reseña de Vista atrás de Rodolfo Godino)
Ricardo H. Herrera:
La fuente y la derrota
(Reseña de Virgen de proa de Alejandro Bekes)
Carlos Battilana
Recuerdos del forastero
(Reseña de América de Horacio Zabaljáuregui)
Bernardo Schiavetta:
Experimentación poética
(Reseña de Hýpnos de Fernando Ilucik)
Ricardo H. Herrera:
Los desbandes de la morfología
(Reseña de Escorial de Gabriel Gómez Saavedra)
Cecilia Romana:
La casa de la sangre abandonada
(Reseña de Los poemas de Middleburry de Denise León)

Narciso - Caravaggio.